| Предмет контракта |
Оказание услуг по выполнению в 2013 году переводов с иностранных языков (на иностранные языки) документации при выявлении и расследовании правонарушений по уголовным делам и делам об административных правонарушениях для нужд Краснодарской таможни и таможенных постов в ее составе |
| Начальная (максимальная) цена контракта |
160,140.00 руб. |
| Количество товара, объем работ или услуг |
Предметом настоящей закупки является оказание услуг по выполнению в 2013 году переводов с иностранных языков (на иностранные языки) документации при выявлении и расследовании правонарушений по уголовным делам и делам об административных правонарушениях для нужд Краснодарской таможни и таможенных постов в ее составе.
Количество необходимых переводов, языки на которые (с которых) необходимо провести перевод документов, будут определяться по мере возникновения необходимости у Заказчика. Оплата будет производиться исходя из объема фактически выполненных переводов, но в пределах общей суммы контракта.
Общий объем закупаемых услуг по выполнению переводов – 942 ТПЗ (тысяча печатных знаков). |
| ОКДП |
Услуги по письменному переводу |
| Место поставки товара, выполнения работ или оказания услуг |
г.Краснодар, Краснодарский край (зона деятельности Краснодарской таможни). |
| Срок поставки товара, выполнения работ или оказания услуг |
с даты заключения контракта по 20.12.2013. Письменный перевод предоставленного Заказчиком документа должен быть выполнен Исполнителем в срок, не превышающий 7 дней с даты получения подлежащего переводу документа и поручения на выполнение перевода.
Переводы документов должны осуществляться в письменном виде. Данные переводы необходимы для использования в качестве доказательств по делам об административных правонарушениях и по уголовным делам, по проверкам сообщений о совершении преступлений и при осуществлении иных процессуальных действий должностными лицами Краснодарской таможни. В связи с чем письменные переводы должны отвечать установленным административным и уголовно-процессуальным законодательством требованиям: перевод может выполняться лицами, имеющими документы, подтверждающие владение соответствующими языками и необходимый опыт в практическом осуществлении переводов. Перевод может быть выполнен как штатным работником Исполнителя, так и иным лицом по выбору Исполнителя. При этом Исполнител |
| Заказчик |
Краснодарская таможня |
